Ja, das ist leider ein WINDOWS-(MFC)-Fehler und einer der Gründe warum GRAFiX mit QT gebaut wird.
Wenn das WinGraf-Fenster minimiert wird, werden die Toolbars von WINDOWS automatisch verschoben, damit sie sichtbar bleiben. Das ist OK.
Wenn das WinGraf-Fenster dann wieder maximiert wird, werden die Toolbar-Platzierungen nicht wieder restauriert. Das ist nicht OK

, aber leider von uns nicht zu beeinflussen, weil eine reine WINDOWS-Funktionalität.
Aber es gibt von uns eine Umgehung:
WINDOWS merkt sich die Lage der Toolbars in der Registry. Wenn die Toolbars verschoben sind, kann man sich diese Lage dort holen und sie restaurieren. Dazu das Kontext-Menü (rechte Maus) im grauen Bereich der Toolbars öffnen. Ganz unten befindet sich der Befehl "
Alle Toolbar neu laden".
Das funktioniert aber nur, wenn die falschen Platzierungen noch nicht in der Registry gespeichert wurden, d.h. im verschobenen/minimierten Zustand sollte WinGraf nicht geschlossen werden

Ansonsten muss man die Toolbars von Hand wieder zurecht schieben.